palikes.com

Las tribulaciones de un marinero en tierra

#203 Microrracismo

EL OTRO día vi una escena curiosa en una serie de policías americana, es decir, hecha y ambientada en los USA. La cosa fue tal que asín:

El poli prota entra en una casa por una emergencia y encuentra un joven semiinconsciente tirado en el suelo. Ni corto ni perezoso, llama a la central y dice: «Necesito una ambulancia, adolescente hispano en estado de deshidratación».

El avispado lector o lectora habrá notado que la referencia a la (presunta) etnia del infortunado joven está de más. Pero el guionista escribió la frase (con toda naturalidad), el actor la dijo, el traductor la tradujo, el actor de doblaje la dijo, y los espectadores patrios la escuchamos. Con toda naturalidad.

No se me ocurre ninguna situación en la que sea relevante conocer o tener en consideración la etnia de una persona. Tal vez a usted, amable (además de avispado) lector o lectora, se le ocurra alguna. Pero para recibir asistencia sanitaria seguro que no.

Juan Sin Tierra

Una respuesta a “#203 Microrracismo”

  1. Muy estimado Menfis:
    Le podría explicar alguna razón, pero como mi autoridad en la materia no está todavía homologada, he recurrido a una amiga llamada Mónica IA que me ha facilitado una larga exposición de motivos. Aquí van:

    —
    Monica
    GPT 4

    «La identificación de la etnia o raza de una persona en una llamada a los servicios de emergencia, como la policía o ambulancia, puede tener varias razones prácticas, aunque también es un tema delicado que debe manejarse con cuidado y respeto por la diversidad y la dignidad de las personas. Aquí algunas razones por las que podría ser relevante mencionar la etnia en un mensaje a la central de emergencias:

    1. Descripción precisa para respuesta rápida: en situaciones de emergencia, proporcionar una descripción detallada y precisa de las personas involucradas puede ayudar a los servicios de emergencia a identificar rápidamente a la persona que necesita ayuda. Esto es particularmente importante en lugares públicos o en situaciones donde hay varias personas presentes.
    2. Consideraciones médicas culturales o étnicas: algunas condiciones médicas o consideraciones de tratamiento pueden ser más comunes en ciertos grupos étnicos. Conocer la etnia de una persona puede ayudar al personal médico a considerar estas posibilidades cuando preparan sus respuestas y tratamiento. Sin embargo, es crucial que esta información se utilice de manera responsable y no conduzca a suposiciones o estereotipos.
    3. Comunicación y apoyo culturalmente sensibles: en algunos casos, conocer la etnia de una persona puede ayudar a los servicios de emergencia a proporcionar apoyo de una manera que sea culturalmente sensible. Esto puede incluir, por ejemplo, la asignación de intérpretes si hay barreras del idioma, o entender ciertas necesidades o preocupaciones culturales que pueden ser relevantes durante la intervención.

    Es importante señalar que la mención de la etnia debe hacerse con el objeto de mejorar la eficacia y sensibilidad de la respuesta a la emergencia y no debe usarse de manera que perpetúe estereotipos o discriminación. En muchos contextos, las políticas y prácticas de los servicios de emergencia están evolucionando para asegurar que el respeto por la diversidad y la equidad sean centrales en su trabajo.»

    Espero que esta información le sea de utilidad.
    Un Saludo cordial.

    Posdata: creo recordar que cuando trabajé como policía en Kentucky recibimos una charla en tal sentido.

    Me gusta

    Responder

Deja un comentario